2007 est mort Vive 2008 !

Encore une année passée à 200 à l’heure, un jour nous aurons 200 ans et nous n’aurons rien vu venir, c’est cette passion de la vie et de l’aventure qui nous fait avancer si vite et chaque fois que nous mettons un coup d’œil dans le rétro, nous sommes tous interloqués du dynamisme de notre club.

Tous les membres du bureau se joignent à moi pour vous souhaiter une excellente année 2008

Une fréquentation assidue de nos membres, nous sommes soixante dix. Un effectif stable depuis trois ans avec un certain renouveau chaque année, nous sentons poindre une certaine relève parmi nos jeunes adhérents, ceci est très confortable et encourageant pour les prochaines années, la passion et le dynamisme étant le moteur essentiel d’une association.

Les temps forts de 2007 ont été nombreux (Coup d’œil dans le rétro)

Team Lorraine Aventure club is existing since 1998 and is opened to anyone who would like to know more about it or practice their passion of the off road.

We are renting the “Terrain 4x4 of Mortemart”. It is an evolution place with an area of fifteen hectares completely marked with beacons, secure and accessible to all the 4 wheels.

Our associative structure is composed of about forty actives members who help to organise the projects “ground” and “competition”, and about one hundred members “leisure activities” that join us for different drives, leisure’s day on our place, and special evening where we eat and dance.( our wives enjoy that evening).

Terrain 4x4 of Mortemart is opened every second and forth Sunday of every month from March to November.

It is placed at 18km east of Thionville and at 25km of Metz.

The “Terrain 4x4 of Mortemart” with his area of fifteen hectares is surrounding by greenery and placed on the side of a hill, offer you different difficult situations and the “lorraine” clay make it look sometimes like a “CAMEL TROPHY”  for the pleasure of the members of the club.
At disposition are toilet, tables, chairs, grills and 200 m2 shelters in case of rain.
A green zone is reserved for camping.

Access:

Motorway A 31 Metz – Thionville
Exit 37,2 direction Thionville / Bouzonville
Follow the road, pass Kedange sur Canner.
Then after the end of Hombourg Budange village drive 2 more kilometres, the terrain will on your right on the top of the hill, on the border of the road, you will see a sign.

Tariffs:
-Active member : 60 euros the year
-Daily member : 15 euros the day
(Price for year 2008)

Become an active member: by paying a year subscription and you will have the freely access to the terrain all the opening day of the year.

Become a daily member: by paying your day and you will access to the terrain this day.

The terrain is only reserved for the members (active or daily) and their families.

The “member active” card give you the right to access the terrain and you will be informed of the different activities (some will be for free and some will need your contribution).
An active member will also take part of the club life, for example to make area pleasant for everybody (cutting trees …), help to organize for visitors …
So become a good active member it is not only paying a year subscription, it’s also a personal investment for the best of the club. People who would like creating trouble are not welcomed, BUT, all the others are.

Why the terrain is open every second and forth Sunday every month?

Our club is based of voluntary, and we need some time off, and it is also to give us the opportunity to organize outside drive or private day.

Regulations:

It is obligatory to:
- respect the driving sense
- drive with a conform vehicle
- show your assurance the day of your inscription
- put your security belt on and your passagers
- respect the number of places in your vehicle
- inside a zone should always be two vehicle together minimum( security)

It is not allowed to:
- drive more than thirty km/h
- have none attach objects in the vehicle (wheel, hi-lift, ..)
-drive after a mechanic problem
-drive if you drunk to much alcohol










.

„Team Lorraine Aventure“ der Club, 1998 gegründet, wuchs aus der Leidenschaft und der Ausübung des Geländefahrens heraus.

Der Club ist Mieter eines fünfzehn Hektar grossem Gelände namens „Terrain 4x4 de Mortemart„ , das jedem Inhaber eines Geländewagens zugänglich ist.
Mit sogfältig gesicherten und gezeichneten  Strecken, wird das Gelände jeder Off-Road Kategorie gerecht und ist dementsprechend auch für Einsteiger gut geeignet.

Unsere Vereinsaufbau besteht aus einer vierzig Mann grossen aktiven Mitgliederschaft, die sorgetragend für die gute Organisation auf dem Gelände sowie bei den Rennveranstaltungen steht. Zusätzlich beteiligen sich um die hundert Freizeitmitglieder  an den diversen Off-Road Touren, geselligen Essen mit Tanzeinlagen, sowie an den lustigen FamilienTagen auf dem Clubgelände.

Das Clubgelände „Terrain 4x4 de Mortemart„ ist von März bis November, jeden 2ten und 4ten Sontag im Monat geöffnet und befindet sich 18 km westlich von Thionville bzw.
25 km von Metz. Die GPS-Daten sind N 49° 17.937’ E 006°22.375’

Zufahrt:
Autobahn A31 Metz Richtung Thionville
Ausfahrt 37.2 Richtung Treves / Bouzonville
Folgen der Nationalstrasse, durchfahren von Kedange sur Canner
Bei der Ausfahrt von Hombourg-Budange noch cirka 2km fahren

Das Gelände „Terrain 4x4 de Mortemart“, befindet sich auf der rechten Seite oberhalb des Anstieges. (Siehe Hinweisschild)

Clubgebühr für 2008:
Aktives Clubmitglied: 60€ pro Jahr
Tagesgebühr für Freizeitmitglieder: 15€ pro Tag ( Nutzungsrecht des Geländes)

Um aktives Clubmitglied zu werden wird ein jährlicher Beitrag entrichtet der den freien Zugang zum Gelände wärend der Öffnungszeiten stattet.     

Um Freizeitmitglied zu werden wird ein Tagesbeitrag entrichtet der den freien Zugang am jenem Öffnungstag stattet.

Der Zugang zu den Pisten ist ausschließlich den Mitgliedern gestattet sowie deren Familienangehörigen.

Die aktive Club Mitgliederschafft wird regelmäßig betreffend den anstehenden Events informiert, diverse Veranstaltungen sind gratis.

Von den aktiven Clubmitgliedern wird ein entsprechendes Engagement abverlangt das das weiterbringen des Clubs in all seinen Fassetten weiterbringt.

Warum die wenigen Öffnungszeiten?
Unsere Organisation besteht ausschließlich aus Freiwilligen, die das Zeitliche unterbringen müssen. Des weiteren wird dadurch ein engeres Zusammenkommen ermöglicht.

Reglement:
Es ist obligatorisch:
- die Fahrtrichtung zu berücksichtigen
- mit einem Verkehrsordnung tüchtigem Fahrzeug zu fahren
- beim Einschreiben den Versicherungsbrief vor zulegen
- Anschnallpflicht für alle Insassen
- nicht mehr als zugelassene Passagiere zu mit zu fördern
- mindestens mit zwei Fahrzeugen die Pisten zu befahren

Es ist ausdrücklich verboten:
- die Geschwindigkeitsbegrenzung  von 30km/h zu überschreiten
- nicht angeschnallte Gegenstände mit zu führen
- mit technischen Problemen die Pisten weiter zu fahren
- unter Alkohol zu fahren




.